§ç–«ã€‚å¤ï¼Œé¾™å…´å¤§ç–«ã€‚å三年,黄州ã€é¥¶å·žå¤§ç–«ã€‚å二月,大åŒè·¯å¤§ç–«ã€‚åå…年春,河å—大疫。åä¸ƒå¹´å…æœˆï¼ŒèŽ’å·žè’™é˜´åŽ¿å¤§ç–«ã€‚åå…«å¹´å¤ï¼Œæ±¾å·žå¤§ç–«ã€‚åä¹å¹´æ˜¥å¤ï¼Œé„œå·žå¹¶åŽŸåŽ¿ï¼ŒèŽ’å·žæ²‚æ°´ã€æ—¥ç…§äºŒåŽ¿åŠå¹¿ä¸œå—雄路大疫。二åå¹´å¤ï¼Œç»å…´å±±é˜´ã€ä¼šç¨½äºŒåŽ¿å¤§ç–«ã€‚äºŒå二年,åˆå¤§ç–«ã€‚
  至æ£å…ƒå¹´ä¸ƒæœˆï¼Œå¹¿è¥¿é›·å·žé£“é£Žå¤§ä½œï¼Œæ¶Œæ½®æ°´ï¼Œæ‹”æœ¨å®³ç¨¼ã€‚äºŒå¹´åæœˆï¼Œæµ·å·žé£“风作,海水涨,溺æ»äººæ°‘。å三年五月乙丑,浔州飓风大作,åå®˜èˆæ°‘居,屋瓦门扉皆飘扬七里之外。å四年七月甲å,潞州襄垣县大风拔木åƒç¦¾ã€‚二åä¸€å¹´æ£æœˆç™¸é…‰ï¼ŒçŸ³å·žå¤§é£Žæ‹”木,å…ç•œçš†é¸£ï¼ŒäººæŒæžªçŸ›ï¼Œå¿½ç”Ÿç«ç„°ï¼ŒæŠ¹ä¹‹å³æ— ï¼Œæ‘‡ä¹‹å³æœ‰ã€‚二å四年,å°å·žè·¯é»„岩州海溢,飓风拔木,禾尽åƒã€‚二å七年三月庚åï¼Œäº¬å¸ˆæœ‰å¤§é£Žï¼Œèµ·è‡ªè¥¿åŒ—ï¼Œé£žç ‚æ‰¬ç ¾ï¼Œæ˜å°˜è”½å¤©ï¼Œé€¾æ—¶ï¼Œé£ŽåŠ¿å…«é¢ä¿±è‡³ï¼Œç»ˆå¤œä¸æ¢ï¼Œå¦‚是者连日。自åŽï¼Œæ¯æ—¥å¯…时风起,万çªäº‰é¸£ï¼ŒæˆŒæ—¶æ–¹æ¯ï¼Œè‡³äº”月癸未乃æ¢ã€‚
  至æ£ä¸‰å¹´å…月,梧州é’虫食稼。å年七月,åŒå·žè™«é£Ÿç¨¼ï¼Œéƒ¡å®ˆçŸ³äº¨ç¥–祷于玄妙观,寒雨三日,虫尽æ»ã€‚åä¹å¹´äº”月,济å—ç« ä¸˜ã€é‚¹å¹³äºŒåŽ¿è»ï¼Œäº”è°·ä¸ç™»ã€‚二å二年春,å«è¾‰è·¯èžŸã€‚å…æœˆï¼ŒèŽ±å·žèƒ¶æ°´åŽ¿è™¸èš„ç”Ÿã€‚ä¸ƒæœˆï¼ŒæŽ–åŽ¿è™¸èš„ç”Ÿï¼Œå®³ç¨¼ã€‚äºŒå䏉年兿œˆï¼Œå®æµ·æ–‡ç™»åŽ¿è™¸èš„ç”Ÿã€‚ä¸ƒæœˆï¼ŒèŽ±å·žæ‹›è¿œã€èŽ±é˜³äºŒåŽ¿åŠç™»å·žã€å®æµ·å·žè™¸èš„生。
  至æ£ä¹å¹´ä¸‰æœˆï¼Œé™ˆå·žæ¨å®¶åº„上牛生黄犊,ç«å…‰æ»¡å®¤ï¼Œéº»é¡¶ç»¿è§’,间生绿毛,ä¸é£Ÿä¹³ï¼ŒäºŒæ—¥è€Œæ»ã€‚å年秋,襄阳车城民家牛生犊,五足,å‰ä¸‰åŽäºŒã€‚åå…年春,汴æ¢ç¥¥ç¬¦åŽ¿ç‰›ç”ŸçŠŠï¼ŒåŒé¦–,ä¸åŠäºŒæ—¥æ»ã€‚二å八年五月,东昌èŠåŸŽåŽ¿é’±é•‡æŠšå®¶ç‰›ç”Ÿé»„çŠŠï¼Œå…足,å‰äºŒåŽå››ã€‚
  至元五年二月,信州雨土。至æ£ä¸‰å¹´ä¸‰æœˆè‡³å››æœˆï¼Œå¿»å·žé£Žéœ¾å°½æ™¦ã€‚二åå…年四月乙丑,奉元路黄雾四塞。
  元统元年八月,巩昌ã€å¾½å·žå±±å´©ã€‚乿œˆåºšç”³ï¼Œç§¦å·žå±±å´©ã€‚åæœˆä¸™å¯…,凤州山崩。å一月丙申,巩昌æˆçºªåŽ¿åœ°è£‚å±±å´©ã€‚ç™¸å¯ï¼Œå®‰åº†çŠå±±åŽ¿åœ°éœ‡ã€‚è¾›äº¥ï¼Œç§¦å·žåœ°è£‚å±±å´©ã€‚å二月,饶州德兴县,余干ã€ä¹å¹³äºŒå·žåœ°éœ‡ã€‚äºŒå¹´äº”æœˆï¼Œä¿¡å·žåœ°éœ‡ã€‚å…«æœˆè¾›æœªï¼Œäº¬å¸ˆåœ°éœ‡ã€‚é¸¡é¸£å±±å´©ï¼Œé™·ä¸ºæ± ï¼Œæ–¹ç™¾é‡Œï¼Œäººæ»è€…众。至元元年å一月壬寅,兴国路地震。å二月丙å,安庆路地震,所属宿æ¾ã€å¤ªæ¹–ã€çŠå±±ä¸‰åŽ¿åŒæ—¶ä¿±éœ‡ã€‚åºå·žã€è•²å·žã€é»„å·žäº¦å¦‚ä¹‹ã€‚æ˜¯æœˆï¼Œé¥¶å·žäº¦åœ°éœ‡ã€‚äºŒå¹´æ£æœˆä¹™ä¸‘,宿æ¾åœ°éœ‡ã€‚五月壬申,秦州山崩。三年八月辛巳夜,京师地震。壬åˆï¼Œåˆå¤§éœ‡ï¼ŒæŸå¤ªåº™ç¥žä¸»ï¼›è¥¿æ¹–寺神御殿å£ä»†ï¼Œç¥å™¨çš†å。顺州ã€é¾™åº†å·žåŠæ€€æ¥åŽ¿çš†ä»¥è¾›å·³å¤œåœ°éœ‡ï¼Œå官民房èˆï¼Œä¼¤äººåŠç•œç‰§ã€‚å®£å¾·åºœäº¦å¦‚ä¹‹ï¼Œé‚æ”¹ä¸ºé¡ºå®äº‘。四年春,ä¿å®‰å·žåŠç‘žå·žè·¯æ–°æ˜Œå·žåœ°éœ‡ã€‚å…æœˆï¼Œä¿¡å·žè·¯çµå±±è£‚。七月己酉,ä¿å®‰å·žåœ°å¤§éœ‡ã€‚丙辰,巩昌府山崩。八月丙å,京师地震,日凡二三,至乙酉乃æ¢ã€‚密州安丘县地震。å…å¹´å…æœˆå·±äº¥ï¼Œç§¦å·žæˆçºªåŽ¿å±±å´©åœ°è£‚ã€‚è‡³æ£å…ƒå¹´äºŒæœˆï¼Œæ±´æ¢è·¯åœ°éœ‡ã€‚二年四月辛丑,冀å®è·¯å¹³æ™‹åŽ¿åœ°éœ‡ï¼Œå£°å¦‚é›·é¸£ï¼Œè£‚åœ°å°ºä½™ï¼Œæ°‘å±…çš†å€¾ä»†ã€‚ä¸ƒæœˆï¼Œæƒ å·žé›¨æ°´ï¼Œç½—æµ®å±±å´©ï¼Œå‡¡äºŒåä¸ƒå¤„ï¼Œåæ°‘居,塞田涧。å二月己酉,京师地震。三年二月,钧州新郑ã€å¯†åŽ¿åœ°éœ‡ã€‚å…æœˆä¹™å·³ï¼Œç§¦å·žç§¦å®‰åŽ¿å—å¡å´©è£‚,压æ»äººç•œã€‚七月戊辰,巩昌山崩,人畜æ»è€…众。å二月,胶州åŠå±žé‚‘高密地震。四年八月,莒州蒙阴县地震。å二月,东平路东阿ã€é˜³è°·ã€å¹³é˜´ä¸‰åŽ¿åŠæ±‰é˜³åœ°éœ‡ã€‚五年春,蓟州地震,所领四县åŠä¸œå¹³æ±¶ä¸ŠåŽ¿äº¦å¦‚ä¹‹ã€‚å二月乙丑,镇江地震。å…å¹´äºŒæœˆï¼Œç›Šéƒ½è·¯ç›Šéƒ½ã€æ˜Œä¹ã€å¯¿å…‰ä¸‰åŽ¿ï¼Œæ¿°å·žåŒ—æµ·åŽ¿ã€èƒ¶å·žå³å¢¨åŽ¿åœ°éœ‡ã€‚ä¸‰æœˆï¼Œé«˜è‹‘åŽ¿åœ°éœ‡ï¼Œåæ°‘å±…ã€‚å…æœˆï¼Œå¹¿å·žå¢žåŸŽåŽ¿ç½—æµ®å±±å´©ï¼Œæ°´æ¶Œæº¢ï¼Œæººæ»ç™¾ä½™äººã€‚乿œˆæˆŠåˆï¼Œé‚µæ¦åœ°éœ‡ã€‚ç¿Œæ—¥ï¼Œåœ°ä¸æœ‰å£°å¦‚鼓,夜å¤å¦‚之。七年二月,益都临淄ã€ä¸´æœï¼Œæ¿°å·žä¹‹æ˜Œé‚‘ã€èƒ¶å·žä¹‹é«˜å¯†ã€æµŽå—之棣州地震。三月,东平路东阿ã€é˜³è°·ã€å¹³é˜´ä¸‰åŽ¿åœ°éœ‡ï¼Œæ²³æ°´åŠ¨æ‘‡ã€‚äº”æœˆï¼Œä¸´æ·„åœ°åˆéœ‡ï¼Œä¸ƒæ—¥ä¹ƒæ¢ã€‚æ²³ä¸œåœ°å¼æ³‰æ¶Œï¼Œå´©åŸŽé™·å±‹ï¼Œä¼¤äººæ°‘。å一月,镇江丹阳县地震。ä¹å¹´å…月,å°å·žåœ°éœ‡ã€‚七月庚寅,泉州大风雨。永春县å—象山崩,压æ»è€…甚众。å年,冀å®å¾æ²ŸåŽ¿åœ°éœ‡ã€‚äº”æœˆç”²å,龙兴å®å·žå¤§é›¨ï¼Œå±±å´©æ•°åå¤„ã€‚ä¸™å¯…ï¼Œç‘žå·žä¸Šé«˜åŽ¿è’™å±±å´©ã€‚åæœˆä¹™é…‰ï¼Œæ³‰å·žå®‰æºªåŽ¿ä¾¯å±±é¸£ã€‚å一年四月,冀å®è·¯æ±¾ã€å¿»äºŒå·žï¼Œæ–‡æ°´ã€å¹³æ™‹ã€æ¦†æ¬¡ã€å¯¿é˜³å››åŽ¿ï¼Œæ™‹å®è¾½å·žä¹‹æ¦†ç¤¾ï¼Œæ€€åº†æ²³å†…ã€ä¿®æ¦äºŒåŽ¿åŠåŸå·žçš†åœ°éœ‡ï¼Œå£°å¦‚雷霆,圮房屋,压æ»è€…甚众。八月ä¸ä¸‘,ä¸å…´è·¯å…¬å®‰ã€æ¾æ»‹ã€æžæ±Ÿä¸‰åŽ¿ï¼Œå³¡ã€è†é—¨äºŒå·žåœ°éœ‡ã€‚å二年二月丙戌,éœå·žçµçŸ³åŽ¿åœ°éœ‡ã€‚é—°ä¸‰æœˆä¸ä¸‘,陕西地震,庄浪ã€å®šè¥¿ã€é™å®ã€ä¼šå·žå°¤ç”šï¼Œç§»å±±æ¹®è°·ï¼Œé™·æ²¡åºèˆï¼Œæœ‰ä¸è§å…¶è¿¹è€…ã€‚ä¼šå·žå…¬å»¨å¢™åœ®ï¼Œå¾—å¼©äº”ç™¾ä½™å¼ ï¼Œé•¿ä¸ˆä½™ï¼ŒçŸè€…ä¹å°ºï¼ŒäººèŽ«èƒ½å¼€æŒ½ã€‚åæœˆä¸™åˆï¼Œéœå·žèµµåŸŽåŽ¿éœå±±å´©ï¼Œæ¶ŒçŸ³æ•°é‡Œï¼Œå‰ä¸‰æ—¥ï¼Œå±±é¸£å¦‚雷,禽兽惊散。å三年三月,庄浪ã€å®šè¥¿ã€é™å®ã€ä¼šå·žåœ°éœ‡ã€‚七月,汾州白彪山å¼ã€‚å四年四月,汾州介休县地震,泉涌。七月,å义县地震。å一月,å®å›½è·¯åœ°éœ‡ï¼Œæ‰€é¢†å®å›½ã€æ—Œå¾·äºŒåŽ¿äº¦å¦‚ä¹‹ã€‚æ·®å®‰è·¯æµ·å·žåœ°éœ‡ã€‚å二月己酉,ç»å…´åœ°éœ‡ã€‚å五年四月,å®å›½æ•¬äºã€éº»å§‘ã€åŽé˜³è¯¸å±±å´©ã€‚å…æœˆä¸ä¸‘,冀å®ä¿å¾·å·žåœ°éœ‡ã€‚åå…å¹´æ˜¥ï¼Œè“Ÿå·žåœ°éœ‡ï¼Œå‡¡åæ—¥ï¼Œæ‰€é¢†å››åŽ¿äº¦å¦‚ä¹‹ã€‚å…æœˆï¼Œé›·å·žåœ°å¤§éœ‡ã€‚åä¸ƒå¹´åæœˆï¼Œé™æ±Ÿè·¯ä¸œé—¨åœ°é™·ï¼ŒåŸŽä¸œçŸ³å±±å´©ã€‚å二月ä¸é…‰ï¼Œåº†å…ƒè·¯è±¡å±±åŽ¿é¹…é¼»å±±å´©ï¼Œæœ‰å£°å¦‚é›·ã€‚å八年二月乙亥,冀å®ä¸´å·žåœ°éœ‡ã€‚五月,益都地震。åä¹å¹´æ£æœˆç”²åˆï¼Œåº†å…ƒåœ°éœ‡ã€‚二å年二月,延平顺昌县地震。二å二年三月,å—雄路地震。二å三年å二月ä¸å·³ï¼Œå°å·žåœ°éœ‡ã€‚二åäº”å¹´åæœˆå£¬ç”³ï¼Œå…´åŒ–路地震,有声如雷。二åå…年三月,海州地震如雷,赣榆县å´å±±å´©ã€‚å…æœˆï¼Œæ±¾å·žä»‹ä¼‘县地震。ç»å…´å±±é˜´åŽ¿å§é¾™å±±è£‚。七月辛亥,冀å®è·¯å¾æ²ŸåŽ¿ï¼ŒçŸ³ã€å¿»ã€ä¸´ä¸‰å·žï¼Œæ±¾ä¹‹å义ã€å¹³é¥äºŒåŽ¿åŒæ—¥åœ°éœ‡ï¼Œæœ‰åŽ‹æ»è€…。丙辰,泉州åŒå®‰åŽ¿å¤§é›·é›¨ï¼Œä¸‰ç§€å±±å´©ã€‚æ˜¯æœˆï¼Œæ²³å—府巩县大霖雨,地震山崩。å一月辛丑,åŽå·žè’²åŸŽåŽ¿æ´›å²¸å´©ï¼Œå£…æ°´ï¼Œç»æµä¸‰æ—¥ã€‚å二月庚åˆï¼ŒåŽå·žä¹‹è’²åŸŽåŽ¿æ´›æ°´å’Œé¡ºå´–å´©ï¼Œå…¶å´–æˆ´çŸ³ï¼Œæœ‰å²©ç©´å¯å±…,是日压æ»è¾Ÿä¹±è€…七å余人。二åä¸ƒå¹´äº”æœˆï¼Œå±±ä¸œåœ°éœ‡ã€‚å…æœˆï¼Œæ²‚å·žå±±çŸ³å´©è£‚ï¼Œæœ‰å£°å¦‚é›·ã€‚ä¸ƒæœˆä¸™æˆŒï¼Œé™æ±Ÿçµå·åŽ¿å¤§è—å±±çŸ³å´–å´©ã€‚åæœˆä¸™è¾°ï¼Œç¦å·žé›·é›¨ï¼Œåœ°éœ‡ã€‚å二月庚åˆï¼Œåˆéœ‡ï¼Œæœ‰å£°å¦‚雷。二åå…«å¹´å…æœˆï¼Œå†€å®æ–‡æ°´ã€å¾æ²ŸäºŒåŽ¿ï¼Œæ±¾å·žå义ã€ä»‹ä¼‘二县,临州ã€ä¿å¾·å·žï¼Œéš°ä¹‹çŸ³æ¥¼åŽ¿åŠé™•è¥¿çš†åœ°éœ‡ã€‚åæœˆè¾›å·³ï¼Œé™•西地åˆéœ‡ã€‚
  至元四年五月,彰德临彰县麦秀两å²ï¼Œæœ‰ä¸‰ç©—者。至æ£å…ƒå¹´ï¼Œå»¶å¹³é¡ºæ˜ŒåŽ¿å˜‰ç¦¾ç”Ÿï¼Œä¸€èŒŽäº”ç©—ã€‚å†€å®å¤ªåŽŸåŽ¿æœ‰å˜‰ç¦¾ï¼Œå¼‚äº©åŒé¢–。三年八月,晋å®ä¸´æ±¾åŽ¿å˜‰ç¦¾ç”Ÿï¼Œæœ‰äº”ç©—è‡³å…«ç©—è€…ã€‚å年,彰德路谷麦åŒç©—。åå…年,大åŒè·¯ç§¦åŸŽä¹¡å˜‰ç¦¾ç”Ÿï¼Œä¸€èŒŽäºŒç©—五穗,有ä¹ç©—者,有异茎而åŒç©—者。二åå…年五月,洛阳县康家庄有瑞麦,一茎四穗åŒç©—三穗者甚众。